Категории:
Адам Мицкевич Сонеты Серия: Литературные памятники инфо 11600p.

Переводчики: Вильгельм Левик Николай Гербель Александр Ревич Владислав Ходасевич Иван Бунин Сергей Соловьев Афанасий Фет Аполлон Майков Петр Вяземский Издание 1976 года Сохранность хорошая Пебцвтурвое издание "Сонетов" Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г (Sonety Adama Mickiewieza Moskwa, 1826) В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе ВЛевика В "Дополнения" вквеезцлючены: I "Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г": "Поклонение", "Ястреб На вершине Кикинеиз" и "Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?"; II "Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии", здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни qвпмел"Сонетов" Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г и первых "переложений" на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за минувшие сто пятьдесят лет Заключительная статья и примечания ССЛанды Автор Адам Мицкевич Adam Bernard Mickiewicz Родился в местечке Новогродек Учился в Вильнюсском университете, в 1817 году основал тайное студенческое общество филоматов, в 1823 году был арестован и депортирован в Россию В Санкт-Петербурге познакомился со многими русскими писателями, в том .

Цена: 290 р.